دیکشنری جامع آب بند (سیل)

دیکشنری جامع آب بند (سیل) یک لغتنامه کاربردی است برای آشنایی با انواع مفاهیم موجود در صنعت آب بندی.

با توجه به اینکه اغلب لغات انگلیسی هستند ، این دیکشنری  بر اساس حروف انگلیسی مرتب شده است.

Abrasion Resistance	مقاومت در برابر سایش: توانایی یک ترکیب لاستیکی برای مقاومت در برابر سایش سطح توسط عمل مکانیکی.
Abrasion Resistance	شتاب دهنده: یک ترکیب شیمیایی که باعث افزایش سرعت ولکانیزه شدن لاستیک های طبیعی یا مصنوعی می شود.
Abrasion Resistance	هوادهی: حباب های هوا (یا گاز) که در یک مایع به دام افتاده یا جمع شده اند.
Ageing	پیری: تغییر در ویژگی های لاستیک ها با زمان به طور خاص تحت تأثیر عوامل محیطی (مانند نور، گرما و غیره).
Air Checks / Traps	چک‌های هوا / تله‌ها: نشانه‌ها یا فرورفتگی‌های سطحی ناشی از گیر افتادن هوا بین سطوح لاستیکی در حال پخت و سطح قالب یا پرس.
Air Side	سمت هوا: طرف آب بند که به سمت بیرون یا به سمت جو است، برخلاف سیال در حال آب بندی.
Aliphatic	آلیفاتیک: گروه عمده ای از ترکیبات آلی که با وجود آرایش زنجیره ای مستقیم از اتم های کربن مشخص می شود. سه زیر گروه که هیدروکربن های آلیفاتیک را تشکیل می دهند عبارتند از: پارافین ها (آلکان ها)، الفین ها (آلکن ها) و استیلن ها (آلکین ها).
Ambient Temperature	دمای محیط: دمای محیط اطراف یک جسم خاص.
Aniline Point	نقطه آنیلین: نشانه عمومی محتوای معطر یک سیال روغن که به عنوان پایین ترین دمایی که روغن با حجم مساوی آنیلین قابل اختلاط است تعیین می شود.
Anti-Extrusion Ring (Device)	حلقه ضد اکستروژن (دستگاه): یک دستگاه واشر مانند از یک ماده نسبتاً سخت و سخت که در غده در سمت پایین دست آب بند نصب می شود تا از اکستروژن آب بند در شکاف قطری هنگام تحت فشار جلوگیری کند. به طور خلاصه، حلقه یا دستگاه مشابهی که با یک آب بند مونتاژ شده است تا از اکسترود شدن آب بند در فضای خالی جلوگیری کند. (توضیحات جایگزین برای حلقه پشتیبان یا یا واشر پشتیبان).
Antioxidants	آنتی اکسیدان ها: افزودنی در مخلوط لاستیکی برای مقاومت در برابر اکسیداسیون.
Antiozonant	آنتی اوزونانت: افزودنی در مخلوط لاستیکی برای مقاومت در برابر تخریب ناشی از ازن.
Automatic Seal	آب بند خودکار: اصطلاح کلی که برای توصیف طرح های آب بند هایی که تحت فشار هستند به کار می رود. به طور خاص برای طبقه بندی انواع خاصی از آب بند لب های انعطاف پذیر استفاده می شود.
Axial Clearance	فاصله بین یک عنصر آب بندی و سطح داخلی پوشش.
Axial Interferences	تداخل محوری: فاصله یا تفاوت ابعادی بین ID یا OD یک آب بند و میله مونتاژ شده (یا شفت) یا قطر محفظه به ترتیب.
Back (of seal)	پشت (درم بند): طرف آب بند که رو به بیرون یا مخالف آن است که رو به سیال در حال آب بندی است.
Back-up Ring:	حلقه پشتیبان: یک دستگاه واشر مانند از یک ماده نسبتاً سخت و سخت که در غده در سمت پایین دست آب بند نصب می شود تا از اکستروژن آب بند در شکاف قطری در هنگام تحت فشار جلوگیری کند. به طور خلاصه، حلقه یا دستگاه مشابهی که با یک آب بند مونتاژ شده است تا از اکسترود شدن آب بند در فضای خالی جلوگیری کند. (نام جایگزین حلقه ضد اکستروژن یا واشر پشتیبان)
Back-up washer	واشر پشتیبان: وسیله ای شبیه واشر از یک ماده نسبتاً سخت و سخت که در غده سمت پایین دست آب بند نصب می شود تا از اکستروژن آب بند در شکاف قطری در هنگام تحت فشار جلوگیری کند. به طور خلاصه، حلقه یا دستگاه مشابهی که با یک آب بند مونتاژ شده است تا از اکسترود شدن آب بند در فضای خالی جلوگیری کند. (نام جایگزین برای حلقه ضد اکستروژن یا حلقه پشتیبان)
Bellows	دم: آب بند خروجی از نوع «بوت» شبه استاتیک که به عنوان بند بند نیز شناخته می شود.
Bench Test	تست رومیزی: یک آزمایش آزمایشگاهی که شرایط خدمات محصول را تقریب می‌کند.
Bending Modulus	مدول خمشی: اندازه گیری نیروی اعمالی مورد نیاز برای خم کردن یک ماده در یک فاصله معین حول یک شعاع مشخص. اندازه گیری خاصیت ارتجاعی مواد (سفتی).
Bleeding	خونریزی: فیلم یا دانه‌هایی که توسط اجزای ترکیبی مانند نرم‌کننده‌ها تشکیل می‌شوند که به دلیل ناسازگاری با الاستومر پایه و/یا مواد ترکیبی به سطح محصولات لاستیکی مهاجرت کرده‌اند.
Blemish	لکه: علامت یا تغییر شکل سطحی.
Blisters	تاول: یک نقطه برجسته روی سطح آب بند ایجاد شده توسط یک فضای خالی داخلی، یا یک جیب پر از هوا.
Bloom	بلوم: تغییر رنگ سطح شیری رنگ ناشی از مهاجرت برخی از اجزای ترکیبی (مانند آنتی اوزون ها) به سطح لاستیک پس از قالب گیری یا نگهداری. فیلم مومی به عنوان یک پوشش محافظ از قسمت در برابر اکسیداسیون محافظت می کند. این تغییر رنگ بر عملکرد مواد تأثیر منفی نمی گذارد.
Braid:	قیطان: ساختار توخالی یا جامد از بخش گرد، مربع یا چند ضلعی که از رشته های به هم پیوسته یا رشته نخی که به صورت مورب به محور قیطان گذاشته شده است، ساخته شده است.
Braid-over-Braid	قیطانی که توسط بیش از یک عبور از یک دستگاه بافندگی چند حامل تولید می شود.
Break-out Friction	اصطکاک شکست: نیروی اصطکاکی که برای شروع حرکت باید بر آن غلبه کرد. به طور خاص نقطه ترد اصطکاک ایستا
Brittler Point	: دمایی که در آن یک الاستومر شکننده می شود.
Bulls Ring	حلقه گاو: نوعی حلقه پیستون. یک حلقه سفت یا نیمه صلب که در یک انتها یا هر دو انتهای یک گیره استفاده می شود تا از اکستروژن بسته بندی در فضای خالی جلوگیری کند.
Case	مورد: جزء فلزی یک آب بند که عنصر آب بند به آن محدود شده، گیره یا به شکل دیگری محصور شده است.
Centring Ring (Centering Ring)	حلقه مرکزی (حلقه مرکزی): امتداد یک واشر طراحی شده برای قرار دادن واشر در مرکز روی فلنج.
Checking	چک کردن: ترک خوردگی یا ترک خوردگی سطح الاستومر در اثر اثر نور خورشید.
Chevron Seal	آب بند شورون: حلقه آب بند (یا مجموعه حلقه) با مقطع V شکل.
Chrysotile	کریزوتیل: سیلیکات منیزیم فیبری یا کانی آزبست “سفید”.
Clearance	ترخیص: تفاوت ابعادی بین عنصر آب بندی و جزء مرتبط.
Co-axial Seal	آب بند هم محور: آب بند مرکب به شکل دو (یا چند) عضو حلقه هم محور.
Coefficient of Thermal Expansion	ضریب انبساط حرارتی: مقدار مورد استفاده برای تعیین میزان تغییر ابعاد خطی برای یک الاستومر خاص که وابسته به دما است.
Cold Flexibility	انعطاف پذیری سرد: انعطاف پذیری پس از قرار گرفتن در معرض الاستومر در دمای پایین مشخص برای مدت زمان مشخص.
Cold Flow	جریان سرد: اصطلاحی که تمایل مواد خاصی را برای ادامه تغییر شکل یا خزش تحت فشار آب بندی ثابت (بار فشاری) توصیف می کند.
Cold Resistant	مقاوم در برابر سرما: قابلیت عملکرد در دمای پایین بدون از دست دادن قابلیت سرویس.
Collar	یقه: نوع مشخصه لبه میله ای انعطاف پذیر که به عنوان آب بند کلاه یا حلقه کلاه نیز شناخته می شود.
Composite Seal	آب بند کامپوزیت: عملکرد آب بندی الاستومرها را با خواص فیزیکی مواد متصل شده (یعنی فلز، پلاستیک و غیره) ترکیب می کند.
Compound	ترکیب: یک ماده الاستومری حاصل از ترکیب تعدادی از مواد شیمیایی منفرد در یک مخلوط دسته ای. پردازش بیشتر مواد کاملاً مخلوط شده، برای ایجاد پیوند متقابل زنجیره های پلیمری (ولکانیزاسیون)، منجر به ایجاد یک محصول مفید لاستیک مانند می شود.
Compression Modulus	مدول فشرده سازی: نسبت نیروی فشاری اعمال شده (تنش) به تغییر شکل حاصل از ماده آزمایش (کرنش). کرنش فشاری به صورت کسری از ارتفاع یا ضخامت اولیه نمونه آزمایش در جهت نیروی اعمالی بیان می شود. به طور خلاصه، نسبت تنش فشاری به کرنش فشاری حاصل به عنوان درصد ابعاد اصلی بیان می‌شود.
Compression Seal:	آب بند فشرده: آب بند بر اساس اصل فشرده شدن برای پر کردن فضای خالی کار می کند.
Compression Set:	مجموعه فشرده سازی: تغییر شکل دائمی لاستیک پس از اشتراک در فشرده سازی برای یک دوره زمانی. به طور خاص به عنوان نسبت تغییر ابعاد به کرنش فشاری تعیین می شود. یا مقداری که یک ماده الاستومری پس از رها شدن از یک بار فشاری ثابت به اندازه اولیه خود باز نمی گردد.
Conductivity	رسانایی: الاستومرها زمانی رسانا در نظر گرفته می شوند که دارای مقاومت جریان مستقیم کمتر از 1000000 اهم بر سانتی متر باشند.
Contact Force (Contact Load)	نیروی تماس (بار تماس): فشار مجموع رابط بین آب بند و سطح مجاور.
Controlled Gap Seal	آب بند شکاف کنترل شده: آب بندی که برای حفظ فاصله ثابت با شفت طراحی شده است.
Copolymer	کوپلیمر: یک ماده پلیمری که مولکول های دو یا چند نوع مختلف را به خطر می اندازد.
Cover	پوشش: عضو یا پوشش محافظ یا تقویت کننده یک عنصر آب بند.
Creep	خزش: حرکت یا تغییر شکل یک ماده تحت اثر تنش بار طولانی مدت.
Crocidolite	کروسیدولیت: سیلیکات آهن فیبری یا آزبست “آبی”.
Crown Height:	ارتفاع تاج: ارتفاع یک عنصر آب بندی (واشر) بالای سطح نگهدارنده.
Cup	فنجان: نوع خاصی از آب بند پیستون که با هندسه آن تعریف می شود (یعنی فنجانی شکل). بلکه به عنوان توصیف یک مورد (مهر) نیز استفاده می شود.
Cure	پخت: فرآیند ولکانیزاسیون که روی لاستیک ها اعمال می شود.
Deflash	Deflash: فرآیند حذف مواد اضافی و ناخواسته (فلاش) از محصول نهایی.
Degassing	گاززدایی: خروج عمدی و کنترل شده از اجزای فرار (تبخیرکننده) مواد الاستومری.
Diametrical Clearance	فاصله قطری: شکاف بین دو سطح فلزی جفت شده که حفره داخلی غده را تشکیل می دهد. O-Ring از طریق بزرگ کردن جزئی و “فشردگی” همراه، این شکاف را برای جلوگیری از نشتی سیستم مسدود می کند. به طور خلاصه، تفاوت بین شناسه یک آب بند و قطر شفت یا میله. یا شناسه مهر و مسکن آن.
Die Formed Ring	حلقه تشکیل شده از قالب: یک حلقه بسته بندی که به صورت مکانیکی فشرده شده و به شکل (ظاهراً) همگن فشرده می شود.
Dielectric Strength	قدرت دی الکتریک: ولتاژ مورد نیاز برای سوراخ کردن نمونه ای با ضخامت شناخته شده و به صورت ولت بر میلی متر ضخامت بیان می شود.
Double Acting Seal	آب بند اثر دوگانه: آب بندی برای حرکات رفت و برگشتی با قابلیت آب بندی در هر دو جهت حرکت.
Dry Running	اجرای خشک: مالش تماس بدون وجود مایع در سطح مشترک.
Durometer	اندازه گیری خودسرانه سختی یک ترکیب لاستیکی مربوط به مقاومت در برابر نفوذ یک نقطه فرورفتگی روی دورومتر. در مقیاس Shore A، رتبه‌بندی عددی سختی حاصل از مواد نرم‌تر با شماره کمتر (30 یا 40) تا مواد سخت‌تر با شماره‌های بالاتر (80 تا 90) انجام می‌شود. معمولاً با تحمل +/-5 تعیین می شود.
Dynamic Friction	اصطکاک دینامیک: اصطکاک زمانی ایجاد می شود که حرکت نسبی بین دو سطح در تماس انجام شود.
Dynamic Seal	آب بند دینامیک: آب بند قادر به کار با حرکت نسبی (اعم از رفت و برگشتی یا چرخشی) بین اجزای در حال آب بندی.